1 Samuel 04

¹ וַAnd יְהִיis דְבַרword_of שְׁמוּאֵלSamuel לְto כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֵּצֵאgoeth_out יִשְׂרָאֵלIsrael לִto קְרַאתmeet פְּלִשְׁתִּיםPhilistines לַfor מִּלְחָמָהbattle וַand יַּחֲנוּthey_encamp עַלby הָ אֶבֶןEben-Ezer הָעֵזֶרEben-Ezer וּand פְלִשְׁתִּיםPhilistines חָנוּhave_encamped בַin אֲפֵקAphek

² וַand יַּעַרְכוּset_themselves_in_array פְלִשְׁתִּיםPhilistines לִto קְרַאתmeet יִשְׂרָאֵלIsrael וַand תִּטֹּשׁspreadeth_itself הַthe מִּלְחָמָהbattle וַand יִּנָּגֶףis_smitten יִשְׂרָאֵלIsrael לִ פְנֵיbefore פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יַּכּוּthey_smite בַamong מַּעֲרָכָהranks בַּin שָּׂדֶהfield כְּabout אַרְבַּעַתfour אֲלָפִיםthousand אִישׁmen

³ וַAnd יָּבֹאcometh_in הָthe עָםpeople אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand יֹּאמְרוּsay זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael לָ מָּהWhy נְגָפָhath_smitten נוּus יְהוָהJehovah הַ יּוֹםto-day לִ פְנֵיbefore פְלִשְׁתִּיםPhilistines נִקְחָהwe_take אֵלֵיunto נוּus מִfrom שִּׁלֹהShiloh אֶת אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah וְand יָבֹאit_cometh בְinto קִרְבֵּmidst נוּour וְand יֹשִׁעֵHe_doth_save נוּus מִout_of כַּףhand_of אֹיְבֵיenemies נוּour

⁴ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth הָthe עָםpeople שִׁלֹהShiloh וַand יִּשְׂאוּthey_take_up מִthence שָּׁם אֵת אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts יֹשֵׁבinhabiting הַthe כְּרֻבִיםcherubs וְand שָׁםthere שְׁנֵיtwo בְנֵיsons_of עֵלִיEli חָפְנִיHophni וּand פִינְחָסPhinehas עִםwith אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of הָ אֱלֹהִיםGod

⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat בוֹאcoming_in_of אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp וַthat יָּרִעוּshout כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael תְּרוּעָהa_shout גְדוֹלָהgreat וַand תֵּהֹםis_moved הָthe אָרֶץearth

⁶ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת קוֹלnoise_of הַthe תְּרוּעָהshouting וַand יֹּאמְרוּsay מֶהWhat קוֹלnoise_of הַ תְּרוּעָהshout הַ גְּדוֹלָהgreat הַ זֹּאתthis בְּin מַחֲנֵהcamp_of הָthe עִבְרִיםHebrews וַand יֵּדְעוּthey_perceive כִּיthat אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah בָּאhath_come_in אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp

⁷ וַAnd יִּרְאוּare_afraid הַthe פְּלִשְׁתִּיםPhilistines כִּיfor אָמְרוּthey_said בָּאhath_come_in אֱלֹהִיםGod אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand יֹּאמְרוּthey_say אוֹיWo לָto נוּus כִּיfor לֹאnot הָיְתָהthere_hath_been כָּlike זֹאתthis אֶתְמוֹל שִׁלְשֹׁםheretofore

⁸ אוֹיWo לָto נוּus מִיwho יַצִּילֵdoth_deliver נוּus מִout_of יַּדhand_of הָ אֱלֹהִיםgods הָ אַדִּירִיםhonourable הָ אֵלֶּהthese אֵלֶּהthese הֵם הָthe אֱלֹהִיםgods הַ מַּכִּיםwho_are_smiting אֶת מִצְרַיִםEgyptians בְּwith כָלevery מַכָּהplague בַּin מִּדְבָּרwilderness

⁹ הִתְחַזְּקוּStrengthen_yourselves וִand הְיוּbecome לַ אֲנָשִׁיםmen פְּלִשְׁתִּיםPhilistines פֶּןlest תַּעַבְדוּye_do_service לָto עִבְרִיםHebrews כַּ אֲשֶׁרas עָבְדוּthey_have_done לָto כֶםyou וִthen הְיִיתֶםye_have_become לַ אֲנָשִׁיםmen וְand נִלְחַמְתֶּםhave_fought

¹⁰ וַAnd יִּלָּחֲמוּfight פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יִּנָּגֶףis_smitten יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּנֻסוּthey_flee אִישׁeach לְto אֹהָלָיtents וhis וַand תְּהִיis הַthe מַּכָּהblow גְּדוֹלָהgreat מְאֹדvery וַand יִּפֹּלfall מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand רַגְלִיfootmen

¹¹ וַand אֲרוֹןark_of אֱלֹהִיםGod נִלְקָחhath_been_taken וּand שְׁנֵיtwo בְנֵיsons_of עֵלִיEli חָפְנִיHophni וּand פִינְחָסPhinehas מֵתוּhave_died

¹² וַAnd יָּרָץrunneth אִישׁa_man_of בִּנְיָמִןBenjamin מֵout_of הַthe מַּעֲרָכָהranks וַand יָּבֹאcometh_into שִׁלֹהShiloh בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וּand מַדָּיlong_robes וhis קְרֻעִיםrent וַand אֲדָמָהearth עַלon רֹאשׁhead וֹhis

¹³ וַand יָּבוֹאhe_cometh_in וְand הִנֵּהlo עֵלִיEli יֹשֵׁבis_sitting עַלon הַthe כִּסֵּאthrone יַדside_of דֶּרֶךְway מְצַפֶּהwatching כִּיfor הָיָהhath_been לִבּheart וֹhis חָרֵדtrembling עַלfor אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand הָthe אִישׁman בָּאhath_come_in לְto הַגִּידdeclare בָּin עִירcity וַand תִּזְעַקcrieth_out כָּלall הָthe עִירcity

¹⁴ וַAnd יִּשְׁמַעheareth עֵלִיEli אֶת קוֹלnoise_of הַthe צְּעָקָהcry וַand יֹּאמֶרsaith מֶהWhat קוֹלnoise_of הֶ הָמוֹןtumult הַ זֶּהthis וְAnd הָthe אִישׁman מִהַרhasted וַand יָּבֹאcometh_in וַand יַּגֵּדdeclareth לְto עֵלִיEli

¹⁵ וְAnd עֵלִיEli בֶּןa_son_of תִּשְׁעִיםninety וּand שְׁמֹנֶהeight שָׁנָהyears וְand עֵינָיeyes וhis קָמָהhave_stood וְand לֹאnot יָכוֹלhe_hath_been_able לִto רְאוֹתsee

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָthe אִישׁman אֶלunto עֵלִיEli אָנֹכִיI הַ בָּאwho_hath_come_out מִןof הַthe מַּעֲרָכָהranks וַand אֲנִיI מִןout_of הַthe מַּעֲרָכָהranks נַסְתִּיhave_fled הַ יּוֹםto-day וַand יֹּאמֶרhe_saith מֶהWhat הָיָהhath_been הַthe דָּבָרmatter בְּנִson יmy

¹⁷ וַAnd יַּעַןhe_answereth הַ מְבַשֵּׂרwho_is_bearing_tidings וַand יֹּאמֶרsaith נָסhath_fled יִשְׂרָאֵלIsrael לִ פְנֵיbefore פְלִשְׁתִּיםPhilistines וְand גַםalso מַגֵּפָהa_slaughter גְדוֹלָהgreat הָיְתָהhath_been בָamong עָםpeople וְand גַםalso שְׁנֵיtwo בָנֶיsons ךָthy חָפְנִיHophni וּand פִינְחָסPhinehas מֵתוּhave_died וַand אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod נִלְקָחָהhath_been_captured

¹⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat הַזְכִּירmentioning וֹhis אֶת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וַthat יִּפֹּלhe_falleth מֵ עַלfrom_off הַthe כִּסֵּאthrone אֲחֹרַנִּיתbackward בְּעַדby יַדside_of הַthe שַּׁעַרgate וַand תִּשָּׁבֵרis_broken מַפְרַקְתּneck וֹhis וַand יָּמֹתhe_dieth כִּיfor זָקֵןis_old הָthe אִישׁman וְand כָבֵדheavy וְand הוּאhe שָׁפַטhath_judged אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears

¹⁹ וְAnd כַלָּתdaughter-in-law וֹhis אֵשֶׁתwife_of פִּינְחָסPhinehas הָרָהpregnant לָto לַתbear וַand תִּשְׁמַעshe_heareth אֶת הַthe שְּׁמֻעָהreport אֶל הִלָּקַחtaking_of אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וּthat מֵתhave_died חָמִיfather-in-law הָher וְand אִישָׁhusband הּher וַand תִּכְרַעshe_boweth וַand תֵּלֶדbeareth כִּיfor נֶהֶפְכוּhave_turned עָלֶיupon הָher צִרֶיpains הָher

²⁰ וּAnd כְat עֵתtime_of מוּתָdeath הּher וַ תְּדַבֵּרְנָהsay הַ נִּצָּבוֹתthe_women_who_are_standing עָלֶיby הָher אַלnot תִּירְאִיFear כִּיfor בֵןa_son יָלָדְתְּthou_hast_borne וְ לֹאnot עָנְתָהshe_hath_answered וְnor לֹא שָׁתָהset לִבָּheart הּher

²¹ וַand תִּקְרָאshe_calleth לַ נַּעַרyouth אִיI-Chabod כָבוֹדI-Chabod לֵ אמֹרsaying גָּלָהhath_removed כָבוֹדHonour מִfrom יִּשְׂרָאֵלIsrael אֶלbecause_of הִלָּקַחtaking_of אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand אֶלbecause_of חָמִיfather-in-law הָher וְand אִישָׁhusband הּher

²² וַAnd תֹּאמֶרshe_saith גָּלָהhath_removed כָבוֹדHonour מִfrom יִּשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor נִלְקַחhath_been_taken אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod